Hannah Beach Vertaling: Margriet Noot Mijn moeder begint echt oud te worden en lijdt aan geheugenverlies. Maar onlangs vertelde ze mij het verhaal over mijn eerste schooldag in groep drie weer. Ongeveer halverwege de ochtend hoorde ze mij het huis binnenkomen. Verrast...

Sinds het najaar hadden we een grote kale plek in onze voortuin. We besloten dit tijdens de winter zo te laten en in het voorjaar een paar nieuwe struikjes te planten. Toen de lente aanbrak hebben we dat gedaan. We hebben een gat gegraven, daar de nodige potgrond of...

Mijn zoon die in de VS woont, logeerde met zijn gezinnetje bij ons. Zijn driejarige dochtertje, Melody, was nogal kieskeurig met eten. Toen er eens een kipgerecht op tafel stond en ze het niet eens wilde proeven, zelfs niet met alle creatieve overredingskracht van...

Met zijn duikbril op zijn hoofd rent hij in zijn zwembroek naar de zee. Hij heeft deze vakantie voor het eerst gesnorkeld. Plons, weg is hij. Ik plof de tassen neer en begin aan mijn gevecht met ons parasolletje en het kiezelstrand.Even later komt mijn zoon naar me...

De wereld kan een verontrustende plaats zijn. Er gebeuren moeilijke dingen die buiten onze controle liggen. En toch gaat het niet om het trauma zelf – wat er wel of niet met ons of om ons heen gebeurt – maar om wat er binnenin ons gebeurt...

De kindertijd zit vol wonden. Niet alleen de snijwonden, schrammen en blauwe plekken van ontdekkend spel; de gevoelens van kinderen worden routinematig gekwetst, of het nu gaat om afwijzing door anderen, uitschelden of buitengesloten worden. Ze zijn bang in het...